photo World Circuit MALIAN diva Oumou Sangare brings her take on the traditional Wassoulou sound to the Commodore Sunday, Nov. 26. Friday, November 17. 2000 - North Shore News - 29 lal! brings Gan superstars Oumou Sangare, Habib Koité set for Commodore @ Oumou Sangare and Habib Koité and his Bamada band at the Conimodore, Sunday, Nov. 26, 9 p.m. $35/S32, 280-4444. John Goodman This Week Editor jaoodman@nsuews.com OUMOU Sangare, one of the world’s great divas, returns to Vancouver for a performance at the Commodore Nov. 26. Sangare, from the Wassoulou region of southern Mali, svnthesizes the past. present and future in her music. Basing her songs on tradi- tional concepts she places the material ina modem contest giving it a subtic radical cdge. sven in West Africa, which has more than its fair share of brilliant iconoclast musicians, Sangare stands out. Her first recording, 1989's Monssoalon A\Vinten ), set our a progressive agenda of feminist lyrics sung with a band made up of traditional and modern instrumentation. Originally a cassette-only release it sofd hun- dreds of thousands of copii by Stern's World Circuit tor In the with mus man Pee W ithout losing touch with her origins. Sangre continues to sing ia Wassoulou gradually integrating other elements into the traditional African mix. Currently on tour with Habib Koité Sangare has completed recording a new album and expects it to be eeicased in a few months. As well as working with her own band she continues to fight for women’s rights, the Frenel-speaking Sangare told us through an interpreter. “] have set up a group with other performers called Women of Affica and we" toured throughout Europe and South Africa. We have had a lot of requests to perform but it is difficult for us all to get together. Malian musician Habib Koité comes from a tong line of Khassonké griots. The Matian musicians have covered the continent on their current North American tour inchiding several wintery dates in Colorado, Sangare admires North American siety and wishes that ists could ss with as much freedom as Habib Koité and his band Bamada, opening 2! tien wherever they play. Bonnie Raitt and Jackson Browne among the group’s admirers and joined the ensemble on stage in California earlier this month, Koité, descending from a long line of Khassonke griots, has adapted the traditional music of the kamale n’yoni (vouth’s harp) to the electric guitar. Like Ali Farka ‘Toure his interpretation of traditional music (from the Bambara, northern Takamba and Songhai regions) shows us the roots of American blue: